意中兩國(guó)友誼根基深厚，兩大文明以及兩國(guó)人民之間的交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。時(shí)至今日，我們依然記得馬可·波羅和利瑪竇等友好交流先行者的名字。
我本人與中國(guó)的淵源也能追溯到很多年以前。1984年，我作為意大利共產(chǎn)黨員和意大利議會(huì)議員第一次到訪中國(guó)。改革開(kāi)放為中國(guó)帶來(lái)了快速發(fā)展，并給整個(gè)中國(guó)社會(huì)帶來(lái)了深刻變化。中國(guó)的現(xiàn)代化和對(duì)外開(kāi)放進(jìn)程推動(dòng)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，中國(guó)發(fā)展實(shí)現(xiàn)了質(zhì)的提升。中國(guó)工業(yè)化水平不斷提高，科學(xué)研究與應(yīng)用實(shí)力不斷加強(qiáng)，人民的生活水平得到巨大改善。
26年后的2010年10月，我以意大利共和國(guó)總統(tǒng)身份再次訪問(wèn)中國(guó)。這時(shí)的中國(guó)已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化，在世界舞臺(tái)上發(fā)揮著重要作用。我先后到訪了北京、澳門(mén)、香港和上海，并出席了上海世博會(huì)。上海世博會(huì)的宏大氣勢(shì)和無(wú)處不在的未來(lái)氣息給我留下了深刻印象。
2011年6月2日，在“意大利統(tǒng)一150周年”慶典活動(dòng)期間，我在羅馬接待了時(shí)任中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平，并與他展開(kāi)了親切深入的會(huì)談。我認(rèn)識(shí)到，習(xí)近平對(duì)意中關(guān)系高度重視，也看好意中關(guān)系的未來(lái)。
今天，在習(xí)近平主席對(duì)意大利進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)之際，我本人雖然無(wú)法親自參與會(huì)見(jiàn)，但我向他致以最友好的問(wèn)候，以及我對(duì)意中關(guān)系不斷發(fā)展鞏固的最誠(chéng)摯祝愿。
意中關(guān)系不僅限于政治、經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易領(lǐng)域，而且也體現(xiàn)在文化層面，并應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步深化和發(fā)展。例如，意大利和中國(guó)互辦了很多藝術(shù)展，展示了兩大古老文明的魅力。這些展覽取得了巨大成功，證明了意中文化合作的潛力。
我曾以意大利共和國(guó)總統(tǒng)身份在北京的中共中央黨校發(fā)表演講。在那次演講中，我強(qiáng)調(diào)了歐中關(guān)系的重要性。我想再次強(qiáng)調(diào)的是，面對(duì)應(yīng)對(duì)氣候變化、和平、發(fā)展等全球性挑戰(zhàn)，良好的歐中關(guān)系的重要性更加凸顯。在這一背景下，意大利可以在其中發(fā)揮更大的作用，即在保持與歐盟協(xié)調(diào)一致的同時(shí)，積極發(fā)展與中國(guó)的關(guān)系，與中國(guó)開(kāi)展密切合作。
我堅(jiān)信，習(xí)近平主席與意大利總統(tǒng)馬塔雷拉、總理孔特的會(huì)談，以及與意大利議會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)見(jiàn)，能夠進(jìn)一步夯實(shí)兩國(guó)業(yè)已穩(wěn)固的關(guān)系。作為中國(guó)人民的老朋友，我樂(lè)見(jiàn)意中關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。
（作者為意大利共和國(guó)前總統(tǒng)、意大利議會(huì)參議院終身議員）
