美國彭博社4月29日文章，原題：中國如何預防第二波感染 作為第一個從新冠肺炎疫情中“解封”的大國，中國恢復正常生活的同時，也正集中精力避免第二波感染。這種一方面讓人們恢復正常生活，另一方面將感染人數控制在較低水平的“平衡術”，將是世界各國政府，包括美國等疫情嚴重國家要努力掌握的技巧。

應對邊界威脅 “后病毒”時代的世界，無拘無束的全球旅行可能將不復存在。目前，中國禁止幾乎所有外國人入境，而從海外回來的公民至少要隔離兩周。在旅行限制最嚴格的黑龍江等地，由于境外輸入引發感染病例，入境者如今要接受為期35天的防疫隔離。

大規模檢測 在許多國家仍在努力檢測每一個疑似患病的人的時候，中國城市已經在防患于未然，主動檢測那些重返工作崗位的人。在湖北和廣東兩省，一些企業正要求復工人員接受病毒檢測。上海已在全市范圍內推出自愿檢測項目，企業和個人可在醫院和診所等檢測機構預約檢測。

追蹤應用程序 出于隱私方面的考慮，這在西方國家幾乎不可能實施。但中國正在綜合利用監控及互聯網公司的力量，追蹤新冠病毒易感者的行蹤。

逐步開放 限制有所放寬，但中國一直在謹慎地分階段放寬限制。在北京、上海等地，由于人們減少乘坐公共交通工具，道路交通堵塞已經加劇，但許多城市仍然不允許電影院、劇院和酒吧重新開放。而在工作場所和公共交通工具內，戴口罩已從一種自愿的預防措施變為強制性的。

鑒于中國實施的這種分階段重啟沒有在全國范圍內引發新的大規模感染，這給其他正計劃逐漸放寬防疫封鎖的國家帶來了希望。（王會聰譯）