原題：不接受中國對北極是威脅的說法
美國國務(wù)院代表近日發(fā)出強(qiáng)烈警告，稱中俄試圖在北極挑戰(zhàn)西方盟國利益。但挪威外交部國務(wù)秘書奧登·哈爾沃森駁斥了稱中國對北極地區(qū)構(gòu)成威脅的說法。哈爾沃森說：“我們看到全球范圍大國競爭加劇的趨勢。然而，北極地區(qū)不是此類事件的中心。中國在該地區(qū)的活動依然有限。北極的特點仍具低緊張和可預(yù)測性。”
美國國務(wù)院的代表指責(zé)中國由于“東北航道”的緣故而拉攏挪威。他們稱中國（在該地區(qū)）的存在“令人擔(dān)心”。那中國是否對北約構(gòu)成威脅？
哈爾沃森說：“2016年挪威與中國政治關(guān)系正常化后，中國對與北挪威合作的興趣增加。挪威外交部必須就此與地方政府等保持密切聯(lián)系，以確保對有關(guān)問題的共同理解，以及挪威在北極地區(qū)的統(tǒng)一政策。”“我們不認(rèn)為中國是對北約的威脅。當(dāng)然，北約也必須了解中國在國際舞臺上日益增長的影響力”。
原題：美國目前在做的事，與挪威的利益直接沖突
挪威的南瓦朗格爾市市長魯內(nèi)·拉斐爾森表示，挪威應(yīng)該制定自己獨(dú)立的“北極政策”。聽從美國的意見并不符合挪威的利益。
拉斐爾森說：“他們說的都不合時宜。我希望美國人能盡快做出改變。他們現(xiàn)在所做的事情具有破壞性。”“美國目前的做法與挪威國家利益直接沖突。我們已通過巴倫支海合作與俄羅斯建立良好的合作關(guān)系。這種合作在未來將變得更加重要。”
至于有情報部門稱中國和俄羅斯對挪威構(gòu)成最大威脅，拉斐爾森表示：“我認(rèn)為這種評估完全是錯誤的……我也不同意中國對挪威構(gòu)成威脅的說法。我們不應(yīng)讓軍事集團(tuán)——不管是東方還是西方的——左右我們的政治。”
