中國網2月22日訊 在中國舉國上下抗擊疫情之際，作為中國的好朋友，白俄羅斯不僅向中方捐助了疫情防控物資，該國各界人士也以不同方式聲援和支持中國。

近日，白俄羅斯著名詩人尼古拉?梅特利茨基為中國抗“疫”創作了詩歌《來自白俄羅斯的問候》。詩歌全文如下：

當隱形敵人在世間作惡

當它從黑暗中肆意掙脫，

當嗜血病毒帶來死亡妖魔，

我們將與你（中國）——同甘共苦。

中國，我們與你心靈相通！

地球上和我們一樣的人還有很多......

我們將用友善熱情的雙手，

為中國將藥物包裹。

中國，請接受斯拉夫大地的援助之手！

我們將竭盡所能幫助所有遭難者。

因為我們是朋友，

沒有誰能讓我們產生隔閡！

我相信——消退的一定是黑暗中的邪惡，

永遠消失的將是陰影中的病魔。

強大永恒的中國精神

永不屈服，永不退縮！

尼古拉?梅特利茨基

梅特利茨基是白俄羅斯著名詩人兼翻譯家，對中國有著深厚的感情。2012年時翻譯出版了《百名中國詩人作品集》，他因此獲得白俄羅斯總統向文藝工作者頒發的總統特別獎。2018年由他翻譯的《２０世紀中國百名詩人作品集》出版發行。

白俄羅斯作為最早為中國提供物資援助的國家之一，在當地時間1月29日和2月6日先后為中國運來兩批物資。除此之外，白俄羅斯多個政府部門先先后表態支持中國。

白俄羅斯教育部長伊戈爾?卡爾彭科在接受媒體采訪時表示，新冠肺炎疫情不會影響中國學生在白俄羅斯的教學進程，中國留學生不用擔心。卡爾彭科說：“我們會在6月至7月擴展教學進程，一切都會按照課程和計劃進行組織。所有大學校長都應了解當前的情況。我會見了校董會，我們已經制定了共同的方針。”

“當前中國遇到了困難，我向中國人民表示最誠摯的支持，并對我們的中國同事、中國政府和中國人民在抗擊疫情中所做出的努力表示欽佩，”白俄羅斯衛生部部長弗拉基米爾?卡拉尼克表示，“我們毫不懷疑中國有能力妥善克服這些困難，白俄羅斯時刻準備著在中國需要時伸出援手。我們知道，疫情終將被打敗，而我們與中國人民的友誼地久天長。”

白俄羅斯前副總理、白俄羅斯國立大學孔子學院院長阿納托利·托濟克表示，在中國歷史上，這樣的困難時期也曾有過，中國不止一次戰勝過更為艱難的困難。每經歷一次劫難，中華民族就變得更加團結、更加強大。“我們希望在不久的將來，可以共同慶祝這場戰‘疫’的勝利。祝中國朋友一切順利，好運相伴！我們永遠支持你們！”（編譯：張惠芹 韓小也 編輯：歐陽嘯鴻）